10alect
🎵 Your language learning buddy!
Browse About 💚 Support

Word Details

Select a lyric line to view word details

Legend
Alignment Reason Colors
■ Mutual Best ■ Forward Dominant ■ Phrase Member ■ Rule Based ■ Morpheme Match ■ Fallback ■ Null
Morpheme Roles
🌳 Root - core meaning ⬅️ Prefix - modifies meaning ➡️ Suffix - grammatical ending ✨ Particle - grammar word 🔗 Clitic - French elision
Keyboard - Playback
Space - Play or pause ← - Rewind 5s → - Forward 5s ↑ - Previous line ↓ - Next line Enter - Replay current line
Keyboard - Views
G - Grammar view M - Meaning view (when available)
Keyboard - Display
1 - Minimal preset 2 - Balanced preset 3 - Detailed preset 4 - Technical preset 5 - Custom preset C - Compact mode
📚 All Translations

Subtitle Timing

Offset +0.0s

Negative = earlier · Positive = later (±15s max)

Display View

This analysis was generated in grammar-only mode, so meaning and comparison views are not included.

Detail Level

🔗 Grammar structures
💬 Expressions
📦 Word combinations

Analysis Info

0 lines
🇪🇸 ES → 🇬🇧 EN

Other Languages

No other analyses yet

10alect

Learn languages through music with word-by-word translations, morpheme analysis, and YouTube subtitle support.

Quick Links

  • Home
  • Browse Analyses
  • Search
  • Blog
  • About
  • How It Works
  • 💚 Become a Supporter
  • Contact Us

Learning Guides

  • How to Learn with Lyrics
  • Learn French from Songs
  • Learn Spanish from Songs
  • Learn Japanese from Songs

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Cookie Policy

© 2026 10alect. All rights reserved.

Made with 🎵 for language learners everywhere