Las traducciones poéticas son bonitas, pero inútiles para aprender gramática. Descubre cómo usar la 'traducción fea' (palabra por palabra) para desbloquear tu español.

¿Te confunden las palabras de dos letras? Descubre por qué el español pone los pronombres al revés que el inglés, y cómo desenredarlos.

Dos preposiciones que significan 'for', pero que no se pueden intercambiar. Aprende la diferencia entre el destino (Para) y el camino (Por).

En matemáticas, negativo por negativo es positivo. En inglés, es mala educación. En español, es obligatorio. Aprende a negar con estilo.

El español tiene un superpoder: podemos describir acciones sin mencionar al culpable. Aprende a usar el 'Se' impersonal para sonar como un filósofo.

Método práctico para aprender español con letras de canciones: traducción palabra por palabra, alineación de palabras y ejemplos para no perderse.

Guía de pronombres en español en canciones: me/te/se/lo/la + verbos. Cómo leerlos con traducción alineada cuando el inglés “se pierde”.