Blog
Notes, guides, and experiments on learning languages through music.
Portuguese
Guia para aprender português com letras: tradução palavra por palavra, contrações (do/da/no/na), e um checklist para estudar sem travar.
Entenda “pra” vs “para” em português nas músicas: redução, ritmo e sentido. Com dicas rápidas para ler sem travar em contrações.
Português em letras: tá/tô/tava (estar/estou/estava). Como reconhecer rápido, por que some a sílaba e como isso afeta a tradução.
Aprenda a diferença entre “a gente” e “nós” em músicas: informalidade, concordância verbal e dicas para ouvir o verbo como pista.
Por que “não” soa como “num” em músicas (pt-BR): redução fonética, ritmo e como isso aparece em legendas/transcrições.
Você vs tu em letras: como a concordância verbal revela qual “you” está sendo usado, e o que isso sugere sobre tom/região.
Guia para aprender português com letras: tradução palavra por palavra, contrações (do/da/no/na), e um checklist para estudar sem travar.