Blog
Notes, guides, and experiments on learning languages through music.
French
Why does 'Les amis' sound like 'Lezami'? A guide to the 'Zombie Consonants' that haunt French lyrics, and how to spot them.
French has special pronouns for 'There' and 'About that'. Meet Y and En, the two words that save you from repeating yourself endlessly.
French has two past tenses. One sets the mood (Imparfait), the other drops the bomb (Passé Composé). Learn to feel the difference.
Why does 'What' have three different translations in French? A survival guide to 'Ce qui', 'Ce que', and the terrifying 'Ce dont'.
Une méthode concrète pour apprendre le français avec les paroles: alignements mot à mot, morphèmes, et répétition intelligente.
Guide pratique pour une traduction mot à mot des chansons: alignements, contractions, et exemples pour comprendre les paroles en français.
Comprendre la négation en français dans les paroles: ne…pas, pas tout seul, plus/jamais, et comment l’alignement mot à mot aide.