“não” → “num” em músicas

Long-tail: “num significa não na música”. Em pt-BR, na fala rápida (e no canto), “não” pode reduzir e soar como “num”.

Como estudar (sem confundir com “num” = em um)

• Olhe o contexto: é negação? então é “não” reduzido
• Se vem seguido de substantivo e faz sentido como “em um”, pode ser “num” de em um
• Use a tradução inglesa: se aparece “not/don’t”, procure a negação em português