Passato prossimo vs imperfetto (in canzone)

La traduzione inglese spesso appiattisce tutto sul simple past. Ma per imparare, la differenza è oro: momento vs sfondo.

• passato prossimo: azione conclusa / “colpo”
• imperfetto: abitudine / scena / “mentre”
• parole-indizio: sempre, spesso, mentre (imperfetto) vs all’improvviso (evento)

Trucco: leggi l’inglese per confermare il senso, poi torna all’italiano e ascolta solo il verbo (terminazione).